造化のいたずらでの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- by a freak of nature
- 造化 造化 ぞうか the Creator the Universe
- いた いた 板 board plank
- で で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
- いたずら いたずら 悪戯 tease prank trick practical joke mischief
- いたずらで 1. for the devil of it 2. full of the old-man's 3. on a lark
- 運命のいたずらで 1. by a twist of fate 2. by an irony of fate
- いたずらで 1. for the devil of it 2. full of the old-man's 3. on a lark
- ただのいたずらである be merely a simple prank
- 光のいたずら trick of the light
- かつぐ〔いたずらで〕 【他動】 dupe〔スラング的な話し言葉。金や物を取るために「だます」という犯罪的な行為を指すこともあれば、ちょっとしたいたずらで「かつぐ」ことを指す場合もある。口語的な類義語はほかに、swindle（〔金?財産を人から〕詐取する）や hoax（だます、かつぐ）など〕
- ほんのいたずらに 1. out of mere devilment 2. out of mere play
- 得意のいたずら one's favorite trick
- 故意のいたずら deliberate mischief
- 潮風のいたずら 【映画】 Overboard〔米1987《監督》ゲイリー?マーシャル《出演》ゴールディ?ホーン、カート?ラッセル〕
- 運命のいたずら 1. irony of fate 2. quirk of fate 3. trick of fortune 4. tricks of fate 5. tricks played by destiny 6. twist of fate