遠くからほえる犬は、寄って来てかみつくことはない。の英語

• Dogs that bark at a distance bite not at hand.
  

• 遠く     遠く とおく far away distant at a distance distant place by far
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 来て     【副】 around
• かみ     かみ 加味 seasoning flavoring 神 god 上 top head upper part upper stream emperor a
• みつ     みつ 蜜 nectar honey
• つく     つく 憑く to possess to haunt to attach to 就く to settle in (place) to take (seat,
• くこ     くこ 枸杞 Chinese matrimony vine
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ほえる     ほえる 吠える 吠る 吼える to bark to bay to howl to bellow to roar to cry
• かみつ     かみつ 過密 crowded 花蜜 nectar
• 遠くから     遠くから とおくから from a distance
• ほえる犬     barking dog
• かみつく     かみつく 噛み付く to bite (at) to snap at to snarl at 噛付く to bite
• つくこと     outrush〔息を〕