選挙で勝つために票を買収していたことが公になれば、ビルは笑っていられなくなるだろうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Once the news gets out that Bill bought votes to win the election, he'll be laughing on [out of] the other [wrong] side of his mouth [face].
- 勝つ 勝つ かつ to win to gain victory
- つた つた 蔦 ivy
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 買収 買収 ばいしゅう buying purchase corruption bribery
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- 公に 公に adv. publicly 公然と， おおっぴらに officially 公式［正式］に *openly 公然と in public
- なれ なれ 慣れ practice experience
- ビル ビル building bill
- いら いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- 選挙で 1. at the polls 2. by suffrage
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- いたこ いたこ n. ?れいばい
- だろう だろう seems I guess
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
- なくなる なくなる 亡くなる to die 無くなる to disappear to get lost
- 選挙で勝つ win in polls