郵便制度の英語

• 1. mail system
  2. postal arrangement
  3. postal service〔【略】PS〕
  4. postal system
  5. post〈英〉
  

• 郵便     郵便 ゆうびん mail postal service
• 制度     制度 せいど system institution organization
• 度     度 たび times (three times, etc.) degree ど counter for occurrences
• 航空郵便制度    airmail〔 【反】 surface mail〕
• 日本の郵便制度はすごいなあ。    The mail system here in Japan is incredible.
• ペニー郵便制    penny post
• 政府の目標は郵便制度を民営化することだった    The government's goal was to privatize the postal system.
• 郵便制度を基本的にそのままの状態にしておく    keep the mail system essentially intact
• 郵便振替制度    1. postal giro 2. postal transfer system
• 郵便貯金制度    postal savings system
• 郵便番号制度 1    zip code system 郵便番号制度 2 Zone Improvement Program [Plan]〔 【略】 ZIP〕《米》
• 郵便貯金制度を解体する    dismantle the postal savings system
• 郵便貯金非課税制度    tax free postal savings system
• 排便制御    controlled defecation

• Based on his achievements , he has been called as " the father of postal system ."
  その功績から「郵便制度の父」と呼ばれる。
• He went to great britain to inspect the postal system and conclude a contract to loan money for railway construction .
  郵便制度視察および鉄道建設借款契約締結のため渡英。
• He was one of the founders of modern postal system in japan and has been known for the portrait on one-yen stamp .
  日本の近代郵便制度の創設者の一人で1円切手の肖像で知られる。
• On april 20 , 1871 , officials from ekitei-shi , including hisoka maejima and jo sugiura , launched the postal system .
  1871年3月1日 (旧暦)（新暦4月20日）、駅逓司の前島密・杉浦譲らによって郵便制度が開始された。
• The importance of the postal system has increased as it added exchange system (postal money order ) in january 1875 and banking service (postal savings ) in may .
  郵便制度は1875年1月には為替制度（郵便為替）、5月には貯金業務（郵便貯金）を加えてその重要性は高まっていった。
• In 1871 , after the meiji restoration , though the mail system was already well established , nengajo were sent as notes in most cases , but still there weren ' t so many .
  明治維新後の1871年、郵便制度が確立したが年賀状は書状で送るところがほとんどで、数は決して多くはなかった。
• On coming back to japan , he was appointed as ekitei-no-kami (minister of post and telecommunications ), exerted himself to found a postal system , and established the basis of a modern postal system in japan .
  - 帰国、駅逓頭に任じられ、郵便制度創設に尽力、日本の近代的郵便制度の基礎を確立。
• On coming back to japan , he was appointed as ekitei-no-kami (minister of post and telecommunications ), exerted himself to found a postal system , and established the basis of a modern postal system in japan .
  - 帰国、駅逓頭に任じられ、郵便制度創設に尽力、日本の近代的郵便制度の基礎を確立。
• He became sozei gonnokami (the principle officer of tax ), then in may , ekitei gonnnokami (the principle officer of posts ) concurrently , and proposed daijokan (grand council of state ) to establish a postal system .
  - 租税権正、5月には駅逓権正兼任となり、太政官に郵便制度創設を建議。
• The postal system , the telegraph network , and transportation by railway and ship were consolidated as one distribution system (nippon yusen company was established after the competition between the mitsubishi combine , the private sector , and the kyodo unyu company , the national policy concern ).
  また流通分野では、郵便制度・電信網の整備、鉄道および船舶運輸（民間の三菱財閥と国策会社の共同運輸会社の競合を経て日本郵船会社）などの整備が行われた。