都知事にとって最大の問題は、福祉と財政の政策の仕事だと思うよ。の英語

• The governor's biggest challenges will be changing welfare and financial policies.
  

• 知事     知事 ちじ prefectural governor
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 最大     最大 さいだい greatest largest maximum
• 大の     【形】 great
• 問題     問題 もんだい problem question
• 福祉     福祉 ふくし welfare social security well-being
• 財政     財政 ざいせい economy financial affairs
• 政策     政策 せいさく political measures policy
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• だと     だと if it's the case
• 思う     思う おもう to think to feel
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• 都知事     都知事 n. the Governor of Tokyo (Metropolis) (見出しへ戻る headword ? 都)
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 最大の     最大の maximal[化学]
• 財政の     【形】 1. financial 2. monetary
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• だと思う     have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
• とって最大の問題     the biggest problem for〔人に〕