酒によって彼の頭の回転は鈍くなりかけていたの英語

• The alcohol was slowing his thinking down.

• 彼の     彼の あの that over there
• 頭の     頭の cephalic[医生]
• 回転     回転 かいてん rotation revolution turning
• 鈍く     【副】 1. dully 2. lumberingly 3. obtusely
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• りか     りか 理科 science 梨花 pear blossoms 李花 plum blossoms 梨果 pome
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• なくなりかけている財産    moribund property
• 意識がなくなりかけている    be about gone
• 頭が硬くなりかけている人々    people in the process of losing mental flexibility