野原を、風を切って駆け抜けたの英語

• I ran through the field, feeling the wind.
  

• 野原     野原 のはら field
• 抜け     seated, not fully
• けた     けた 桁 column beam digit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 切って     eat ~ sliced〔～を〕
• 草原を駆け抜けていく    run through the field
• 野原を駆ける    lope across fields
• 駆け抜ける    駆け抜ける かけぬける to run past from behind to run through (e.g. gate)
• 逆風を切って進む    thrash to windward
• 風を切って飛ぶ     【自動】 whiz
• 側を駆け抜ける    rush away past〔～の〕
• 雨の中を息せき切って駆けつける    pant rush through rain
• 肩で風を切って歩く    1. strut along 2. swagger along 3. walk turkey 4. walk with a swagger
• 向かって駆け出す    1. bolt off toward 2. make a run for〔～に〕
• 側を勢いよく駆け抜ける    rush by