野外での厳しい生活が彼の顔と手に深いしわを刻んでいるの英語

• A hard life outdoors has left his face and hands deeply wrinkled.

• 野外     野外 やがい fields outskirts open air suburbs
• 外で     out front
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• 彼の     彼の あの that over there
• 深い     深い ふかい deep profound thick close
• いし     いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
• しわ     しわ 皺 wrinkles creases
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 野外で     野外で adv. under the open sky (見出しへ戻る headword ? 野外)
• 厳しい     厳しい きびしい いかめしい severe strict stern austere grave solemn majestic intense
• 深いしわ     deep wrinkles
• 額の深いしわが、彼の厳しい人生を物語っていた    The furrows in his brow spoke of his hard life.
• 唐辛子を刻んでいる時に目をこする    rub one's eye when chopping peppers〔両目の場合は eyes〕