野良犬が何匹も暗闇の中をこそこそ歩き回っていたの英語

• Wild dogs lurked about in the dark.

• 野良     野良 のら rural agricultural fields
• 暗闇     暗闇 くらやみ darkness the dark
• 闇の     【形】 1. dark 2. shadowy
• 中を     中を adv. in 【前】 …の中を［で］∥ go out in the rain 雨の中を出て行く. (見出しへ戻る headword ?
• こそ     こそ for sure (emphasize preceding word)
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 野良犬     野良犬 のらいぬ stray dog
• 暗闇の     【形】 aphotic
• 回って     【前】 round
• こそこそ     こそこそ sneakily move stealthily
• 誰かが、うちの中を歩き回っているような音が聞こえた。    I heard a noise as though someone were walking about the house.
• 暗闇の中をごそごそ動き回る    fumble around in the dark