金をもらうために神に仕えるものは、少しでも支払いが良ければ悪魔にだって仕える。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He that serves God for money, will serve the devil for better wages.
- らう らう 羅宇 Laos bamboo pipestem
- うた うた 歌 song poetry 唄 song
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 神に 【副】 Godward / Godwards
- える える 得る 獲る to get to gain to win
- もの もの 者 person 物 thing object
- 少し 少し すこし small quantity little few something little while short distance
- しで しで 四手 hornbeam (plant)
- でも でも but however
- 支払 支払 しはらい payment
- 払い 払い はらい payment bill account
- いが いが 衣蛾 tineid moth
- 悪魔 悪魔 あくま devil demon fiend Satan evil spirit
- にだ にだ 荷駄 pack horseload
- もらう もらう 貰う to receive
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- 仕える 仕える つかえる to serve to work for
- 支払い 支払い しはらい payment
- だって だって but because even also too
- 金をもらう be given money by〔～にお〕
- 神に仕える 神に仕える かみにつかえる to serve God