金庫の金をすべて持ってとんずらするの英語

• fly the coop with all the cash in the safe
  

• 金庫     金庫 きんこ かねぐら safe vault treasury provider of funds
• すべ     すべ 術 way means
• とん     とん 屯 ton
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• ずらす     ずらす to put off to delay
• とんずら     とんずら fleeing escape
• 金庫の金をすべて持って逃げる    fly the coop with all the cash in the safe
• とんずらする 1    1. do a bunk [runner] 2. hook off 3. take a powder〔poder は化粧用のおしろい。女性が「化粧直しをしてくる」といって洗面所に行くふりをして消え去る様子から生まれた表現〕 4. take off とんずらする 2 【自動】 absquatulate
• とんずら（する）     【自動?名】 scarper〈英俗〉
• 欲しいものをすべて持っている    have everything one wants to have
• 金をすべて持ち去る    take all the money away from〔～の〕
• 必要なものはほとんどすべて持っている    have almost everything one needs
• 弁護士との接見のとき合法的な所有物をすべて持って会えるよう要求する。    We request all our legal property on our legal visit when our attorney comes to see us.