銃が火を吹き始めたとき、兵士たちはそれがわなであることを察知したの英語

• When the guns started firing, the soldiers knew it was a trap.
  

• 吹き     吹き blast[機械]
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 兵士     兵士 へいし soldier
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• それ     それ 其れ it that
• がわ     がわ 側 side row surroundings part (watch) case
• わな     わな 罠 trap snare
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 察知     察知 さっち sense infer
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• である     である to be (formal, literary)
• 飛行機が爆発したとき、兵士たちは休暇中だった    The soldiers were on leave when the plane exploded.