間違いなくそうさ。彼らは3度目の優勝を目指してるんだ。の英語

• You bet it is. They're aiming for their third title.
  

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いな     いな 否 no nay yes well
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くそ     くそ 糞 feces excrement shit bullshit
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うさ     うさ 憂さ gloom melancholy
• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• 度目     度目 density[化学]〈97確L0208:繊維用語―試験部門〉
• 目の     目の ocular[医生]
• 優勝     優勝 ゆうしょう overall victory championship
• 目指     目指 もくし aim at spot sight
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• 間違い     間違い まちがい mistake
• そうさ     そうさ 操作 operation management processing 捜査 search (esp. in criminal
• 目指して     1. in an effort to 2. in bid to〔 【用法】 in a [one's] bid to〕〔～することを〕