関する全くの誤解によっての英語

• based on a gross misunderstanding of〔～に〕
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 全く     全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• 誤解     誤解 ごかい misunderstanding
• て     て 手 hand
• 関する     関する かんする to concern to be related
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 誤解によって     1. by a misunderstanding 2. from [through, by] misinterpretation
• 誤解によって    1. by a misunderstanding 2. from [through, by] misinterpretation
• あの人がこの誤解に対する鍵をにぎっている。    That person holds the key to this misunderstanding.
• 分解によって生成する    be formed in the decomposition of〔～の〕
• 政府によって行われたその件に関する全国的な調査    nationwide study into the affair conducted by the government
• この見解によって    on this view
• 全くの誤り    1. complete mistake 2. plain false 3. plump falsehood 4. total fallacy
• によって完全寛解に到達する    have [achieve] a complete response to〔治療など〕