雨は初めのうち小雨だったがやがてどしゃ降りになったの英語

• The rain came in a dribble and then in a torrent.

• 初め     初め はじめ beginning start origin
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 小雨     小雨 こさめ light rain drizzle
• 雨だ     Here comes the rain!
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• 降り     降り ふり rainfall snowfall
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 初めの     【形】 1. inceptive 2. initial 3. opening 4.
• めのう     めのう 瑪瑙 agate
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• やがて     やがて 軈て before long soon at length
• どしゃ     どしゃ 土砂 earth and sand
• どしゃ降り     どしゃ降り どしゃぶり downpour pouring rain cloudburst pelting rain heavy rain
• どしゃ降りに     in a downpour (of rain)