雲という雲の中を覗き込もうとする者は、雷に打たれてしまう。の英語

• He that pries into every cloud, may be stricken with a thunderbolt.
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 雲の     【形】 cloudy
• 中を     中を adv. in 【前】 …の中を［で］∥ go out in the rain 雨の中を出て行く. (見出しへ戻る headword ?
• 覗き     覗き のぞき peeping
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• たれ     たれ 誰 adjectival suffix for a person 垂れ hanging straw curtain lapel pocket flap
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まう     まう 舞う to dance to flutter about to revolve
• という     という と言う said called thus
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• しまう     しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
• 雷に打たれて死ぬ    be killed by lightning
• 雷に打たれた     【形】 thunderstruck