青島さんが2月に出馬しないことを表明して、それで選挙戦の間口が広がったんだ。の英語

• Aoshima announced in February that he wouldn't run again. That broke the race wide open.
  

• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 月に     【副】 per mensem〈ラテン語〉 ～月に 【前】 in
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 表明     表明 ひょうめい declaration indication representation manifestation demonstration
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• それ     それ 其れ it that
• 間口     間口 まぐち frontage
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• さんが     さんが 参賀 congratulatory palace visit 山河 mountains and rivers natural
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• 表明して     【形】 manifestatively
• 広がった     【形】 1. broadened 2. diffuse 3. extended 4. far-flung