面白いですね。それについてリスナーにもっと詳しくご説明いただけませんか。の英語

• Interesting. I'm wondering if you could explain to our listeners in more detail about it?〔ラジオの対談などで。〕
  

• 面白     面白 おもしろ amusing interesting
• 白い     白い しろい white
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• それ     それ 其れ it that
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• リス     リス fracture (de: Riss) lithograph squirrel
• スナ     1. Sunnah / Sunna〈アラビア語〉〔sunnah＝sunna〕 2. Sunnah / Sunna〈アラビア語〉〔大文字 Suuna
• ナー     1. gnaw 2. nah〔カタカナ発音〕
• にも     にも also too not... either as well even
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• くご     くご 供御 emperor's meal
• 説明     説明 せつめい explanation exposition
• 明い     明い あかるい bright cheerful
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• 面白い     面白い おもしろい interesting amusing
• それに     それに 其れに besides moreover
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• リスナ     リスナ listener[機械]〈97B0155:工業プロセス計測制御用語及び定義〉; listener[電情]
• もっと     もっと more longer farther
• 詳しく     詳しく くわしく knowingly
• について     について に就いて concerning along under per
• リスナー     リスナー listener
• それについて     【副】 1. thereby 2. thereon
• もっと詳しく     1. in fuller detail 2. in further detail 3. in more depth 4. in more detail