頭にとって良いものは、首と肩には有害だ。／何にでも良いというものはない。／誰にでも有益な素晴らしいものなんてない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- That which is good for the head, is evil for the neck and the shoulders.
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 良い 良い いい good よい good nice pleasant ok
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もの もの 者 person 物 thing object
- 有害 有害 ゆうがい harmfulness
- でも でも but however
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 有益 有益 ゆうえき beneficial profitable
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- 誰にでも有益な素晴らしいものなんてない。 None so good that it's good to all.
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- いもの いもの 鋳物 cast metal casting
- という という と言う said called thus
- 有益な 【形】 1. beneficial〔constructive には helpful（役に立つ、有益な）というニュアンスもあり、beneficial
- らしい らしい appears like
- なんて なんて 何て how...! what...!
- にとって にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
- 良いもの 1. cherry〈米俗〉 2. good stuff
- 素晴らしい 素晴らしい すばらしい wonderful splendid magnificent
- 素晴らしいもの 1. a little bit of all 2. beaut 3. beauty 4. bitch kitty〈米俗〉 5. blinger〈米俗〉 6.