頭のいかれた（やつ）〔酒の飲み過ぎで〕の英語

• 【名?形】
  rum-dum〔【語源】ラム酒(rum)を飲み過ぎてばか(dum＝damn)になった〕
  

• 頭の     頭の cephalic[医生]
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• やつ     やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• かれた     かれた adj. dry 【S】 (川などが)水のかれた， 干上がった∥ The well has run ［gone］ dry.
• いかれた     いかれた adj. *crazy 《やや略式》正気でない， 頭がおかしい∥ She is crazy ［It is crazy of her］
• 飲み過ぎ     飲み過ぎ のみすぎ overdrinking excessive drinking
• 頭のいかれた     【形】 1. meshuga〈俗〉 2. spaced-out〈米俗〉
• いかれた（やつ）     【名?形】 nutzoid〈俗〉
• 酒の飲み過ぎで亡くなる    drink oneself into one's grave
• 酒の飲み過ぎで死ぬ    drink oneself into one's grave
• 頭のいかれた     【形】 1. meshuga〈俗〉 2. spaced-out〈米俗〉
• 薬の飲み過ぎ    drug overdose
• 酒の飲み過ぎが、彼の破滅のもととなった    Heavy drinking was the bane of his existence.