頭をつんとそらして反感を見せたの英語

• He tossed his head to show his disgust.

• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• そら     そら 空 sky look! look out! look at me!
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 反感     反感 はんかん antipathy revolt animosity
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• つんと     つんと adv. ①［すました］ ?→つんとすました女性 ?→鼻をつんと上に向ける ②［刺激のある］ ?酢は舌に～くる Vinegar
• 人をばかにしたように頭をつんとそらして    with a disdainful toss of his head
• 頭をつんと後ろに反らす     頭をつんと後ろに反らす v. toss one's head (back) 《◆軽蔑(べつ)?いらだちのしぐさ》. (見出しへ戻る headword ? 反らす)
• 頭を後ろにそらして上を見る    lean the head back and look up
• 鼻をつんとすまして    with (one's) nose in the air
• つんとして     【副】 1. mincingly 2. standoffishly
• ～を見せたい    want someone to see〔人に〕
• 目をそらして～を見つめる    stare off at
• 鼻をつんと立てる    lift one's chin
• つんと     つんと adv. ①［すました］ ?→つんとすました女性 ?→鼻をつんと上に向ける ②［刺激のある］ ?酢は舌に～くる Vinegar has a sharp taste. ?→つんと鼻をつくようなにおいのするチーズ