顧客のために利益を上げないと、仕事はないぞ。の英語

• If you don't make income for your customers, you don't have a job.
  

• 顧客     顧客 こかく こきゃく customer client patron
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 利益     利益 りえき profits gains (political, economic) interest
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• 顧客の     【形】 cliental
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• のために     のために for the sake of
• 会社は利益を上げなければならない    Companies must make a profit.
• 着実に利益を上げる    show a steady gain
• 終身雇用制度の元では、利益を上げようと上げまいとクビにはならない。    Under the life-time employment system, you're not going to be sacked whether you make income or not.
• 利益を上げるために何かを犠牲にする     【他動】 commercialize