食べ物がもらえるまで口を開けている者は、死ぬまでそうしていればよい。の英語

• He that gapes until he be fed, well may he gape until he be dead.
  

• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 死ぬ     死ぬ しぬ to die
• ぬま     ぬま 沼 swamp bog pond lake
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• いれ     いれ 入れ container receptacle
• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• 食べ物     食べ物 たべもの food
• そうし     そうし 冊子 copy-book storybook 創始 creation founding initiating 宋詞 Song poetry 曹司
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ていれ     ていれ 手入れ repairs maintenance
• いれば     いれば 入れ歯 入歯 false tooth denture
• 死ぬまで     till one's dying day
• そうして     そうして 然うして and like that
• 口を開けて     【副】 agape