高齢の夫婦に生まれた子も、若過ぎる夫婦の子も、長生きしない。の英語

• The offspring of those that are very old, or very young, lasts not.
  

• 高齢     高齢 こうれい advanced (old) age
• 夫婦     夫婦 ふうふ みょうと めおと married couple spouses husband and wife couple pair
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• 長生     長生 ちょうせい longevity
• 生き     生き いき freshness stet
• きし     きし 己巳 sixth of the sexagenary cycle 棋士 shogi player 岸 bank coast shore 貴姉 term
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 高齢の     【形】 1. aged 2. chronologically-challenged〈米〉 3.
• 生まれ     生まれ うまれ birth birth-place
• 過ぎる     過ぎる すぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• 夫婦の     夫婦の adj. married ［限定］ 結婚の， 夫婦の(?unmarried， single)∥ married quarters
• 長生き     長生き ながいき longevity long life
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 生まれた     【形】 1. native 2. natus
• 長生きしない     not make old bones