（that以下）と言っても言い過ぎではない。／（that以下）と言っても過言ではない。の英語

• It's not an exaggeration to say that ...
  

• th     Th {略} : thorium 《元素》トリウム、ソーリアム◆原子番号90。原子量232.03811（天然同位体存在比
• ha     HA ホームオートメーション
• 以下     以下 いか less than up to below under and downward not exceeding the following the
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 過言     過言 かごん exaggeration saying too much
• と言っても過言ではない     1. don't think it's an exaggeration to say that 2. not too much to say
• 言っても言い過ぎではない     It's not too much to say that〔～と〕
• と言っても言い過ぎではない     don't think it's an exaggeration to say that〔that以下〕
• （that以下）と言っても過言ではない。     1. It's no exaggeration to say that 2. It's not an exaggeration to say that
• tha     THA {略-1} : tetrahydroaminoacridine テトラヒドロアミノアクリジン◆薬剤名
• hat     hat n. 帽子. 【動詞＋】 Emily was carefully adjusting her hat before a mirror.
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• that     that pron. それ. 【動詞＋】 I like that! 《反語》 (あきれた時などに)こいつはいいや; こんなことまっぴらだ
• と言って     と言って といって however
• 言い過ぎではない     no exaggeration (to say)
• 言っても過言ではない     It's not too much to say that〔～と〕