（主語にとって）数週間ぶりの雨が降るの英語

• have one's first rain for weeks
  

• 主語     主語 しゅご subject
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• ぶり     ぶり 振り style manner 鰤 yellowtail (type of fish) kingfish amberjack
• 降る     降る くだる to get down to descend ふる to precipitate to fall (e.g. rain)
• る     る 僂 bend over
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 数週間     1. for several weeks 2. several weeks
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 雨が降る     雨が降る v. **rain |自|［it を主語にして］ 雨が降る(down)∥ It rains a lot in my hometown in
• 何年かぶりに恵みの雨が降る    have had the first good rains for several years
• 記録的な量の雨が降る    have record rainfall
• （主語にとって）有利に働く    have an advantage
• （主語にとって）～の公算が高い    have a high degree of probability for
• 大雨が降る    1. have a heavy rain 2. piss it down〈俗〉 3. rain (like) cats and dogs〔 【語源】 北欧神話で、猫は雨を降らせる力があり、犬は風を起こす力があると信じられていた〕 4. rain whales and elephants 5. tip it down〈俗〉