（主語は）～に対する事実上の公認と受け止められるの英語

• be taken as a de facto green light for
  

• 主語     主語 しゅご subject
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 上の     上の superior[医生]
• 公認     公認 こうにん official recognition authorization licence accreditation
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 止め     止め とどめ finishing blow clincher
• る     る 僂 bend over
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 事実上     事実上 じじつじょう as a matter of fact
• に対する     に対する にたいする regarding in to towards with regards to
• 事実上の     【形】 1. actual 2. de facto〈ラテン語〉 3. factual 4. virtual〔実体?事実ではないが「本質」を示すもの〕
• 事実上の公認     de facto green light
• （主語は）～に対する事実上の認可と受け止められる    be taken as a de facto green light for
• 圧力と受け止められる    be perceived as pressure