（人）よりも英語が流ちょうだの英語

• be better at speaking English than
  

• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 英語     英語 えいご the English language
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• ちょう     ちょう 調 pitch tone time tempo 弔 mourning condoling with 庁 government office 佻
• 流ちょう     volubility
• ちょうだ     ちょうだ 長打 long hit (baseball) extra-base hit 長蛇 long line
• 英語が流ちょうに話せる    be fluent in English
• 英語が流ちょうに話せない子どもたち    children not fluent in English
• 日本語が流ちょうである    be more fluent in Japanese than〔～よりも〕
• 彼女は中国語が話せ、しかもそれが流ちょうだ    She can speak Chinese, and that fluently.
• ～語がとても流ちょうだ    have a strong command of the ~ language
• 日本語が流ちょうに話せるようになる    acquire [gain] conversational fluency in Japanese〔堅い表現〕
• （人）よりも英語を話すのが上手である    excel someone in speaking English
• 流ちょうな英語で    in flawless English