（重要なのは）bよりやっぱりaであるの英語

• It's A that counts, rather than B
  

• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 重要な     重要な basilicus[医生]; cardinal[医生]
• である     である to be (formal, literary)
• やっぱり     やっぱり 矢っ張り 矢張り also as I thought still in spite of absolutely of course
• 肝要なのは（that以下）である。    What is of paramount importance is that
• ～もやはりやっぱり     【副】 also
• 必要なのは～だけである    All that is required is
• なのは～である    It is ~ that〔that以下〕
• 何よりも大切なのは～である    The one thing that's more important than anything else is
• 重要なのは人格ではなく、その人が何を所有しているかである。    It is not what is he, but what has he.
• 出突っぱりである    1. appear in every scene 2. be on stage throughout
• やっぱり    やっぱり 矢っ張り 矢張り also as I thought still in spite of absolutely of course