＿日の消印のあるものまで有効だの英語

• should be postmarked on or before __
  

• 消印     消印 けしいん postmark (postal) cancellation mark
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• もの     もの 者 person 物 thing object
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 有効     有効 ゆうこう validity availability effectiveness
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 印のある     【形】 marked
• 申し込みは7月20日の消印のものも有効とします    Application must be postmarked not later than July 20
• 王冠印のあるもの    crown
• 消印のある切手    1. cancelled stamp 2. used [old] stamp
• 締め切り日までの消印があるものに限り受け付ける    must be postmarked by the deadline (date)
• 本契約は、＿年＿月＿日に有効となり、＿年＿月＿日まで有効に継続するものとする    This Agreement shall become effective on __ and continue in effect until __.
• 郵便の消印の文字    postmark inscription
• ＿年＿月＿日まで有効である    remain in effect until
• 私のパスポートは、2010年まで有効だ    My passport holds good until 2010.