～することを申し出る人が絶えない。の英語

• There is an endless stream of requests to
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 申し出     申し出 もうしいで もうしで proposal request claim report notice
• 申し出る     申し出る もうしでる to report to to tell to suggest to submit to request to make an
• 絶えない     【形】 unceasing
• 何度も～することを申し出る    make many offers to
• 協力することを申し出る    offer to pitch in on someone's behalf〔人に〕
• ～を訪れる人が絶えない。    There is an endless line of visitors to
• いくらかの金をあげることを申し出る    make an offer to give some money
• 詳細調査を無料で行うことを申し出る    offer to do an in-depth study of ~ free of charge〔～の〕
• 申し出を検討する余裕さえないことを（人）に伝える    inform someone of one's inability to even consider his proposal
• 仲直りを申し出る    initiate the reconciliation〔先に〕