～するにはもう遅過ぎる。／今さら～するのは遅過ぎるの英語

• It is now too late to
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• さら     さら 皿 お皿 plate dish
• る     る 僂 bend over
• 過ぎる     過ぎる すぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• 今さら     1. after all these years 2. any more
• 遅過ぎる     1. a day late and a dollar short 2. be too late
• 予約を入れるには遅過ぎると思います。    I think it'll be too late to make reservations.
• 遅過ぎる    1. a day late and a dollar short 2. be too late
• 後悔するに遅過ぎることはない。    Never too late to repent.
• やり直すには遅過ぎると思います。    I think it'll be too late to start over again.
• 人生をやり直すには遅過ぎる    be too late in life to start over
• 馬が盗まれてから小屋の戸を閉めるのでは遅過ぎる。／遅過ぎた用心をする    Lock the barn door after the horse is stolen.《諺》