～するには（主語）以外にうまい手立てがないの英語

• be the only surest way to
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 主語     主語 しゅご subject
• 以外     以外 いがい with the exception of excepting
• 外に     外に ほかに in addition besides
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• にうま     にうま 荷馬 pack horse
• うまい     うまい 巧い 上手い skillful 旨い delicious appetizing skillful clever expert wise
• 手立て     手立て てだて means method
• うまい手     1. clever move 2. good move
• ～するには（主語）以外に確かな手立てがない    be the only surest way to
• 以外に手がない    have nothing else to do but〔～する〕