～の写しを同封してお送り申し上げます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It's a pleasure to send you the enclosed copy of
- ～の 【前】 1. of 2. von ××の 【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
- 写し 写し うつし copy duplicate facsimile transcript
- 同封 同封 どうふう enclosure (e.g. in a letter)
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 送り 送り おくり seeing off sending off funeral
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 同封して 【副】 herewith
- ～を同封してお送り致します。 It's our pleasure to enclose
- ずばり申し上げますと to be (quite) blunt
- はっきり申し上げますと to be (quite) blunt
- 私の写真を同封します。 I have enclosed a photo of myself for your interest.
- ご多幸をお祈り申し上げます Our very best to〔人の〕
- 末永い～をお祈り申し上げます May someone enjoy many more years of〔人の〕
- お祝いを申し上げますとともに、今後のご成功をお祈り申し上げます I'm especially pleased to send you my congratulations and best wishes.