～の周りは散らかっている［ごったがえしている］。の英語

• There is no organization around
  

• ～の     【前】 1. of 2. von ××の 【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
• 周り     周り まわり circumference surroundings circulation
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• えし     えし 壊死 necrosis 画師 絵師 painter artist painter supported by patron
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• ごった     ごった confusion mess mix huddle
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 散らかって     in a clutter
• 私の机の上は散らかっている    My desktop is a mess.
• 散らかっている 1    1. lie about 2. lie around 散らかっている 2 be cluttered with〔～で〕
• ごったがえして 1    1. in a hubbub 2. in a state of chaos 3. in chaos ごったがえして 2 【形】 aclutter