～を見つけた者には報奨金［方には謝礼金］あり。の英語

• Whoever finds ~ will receive a reward.
  

• ～を     【他動】 parenthesize
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• けた     けた 桁 column beam digit
• 報奨     報奨 ほうしょう bonus bounty reward compensation
• 方に     in the direction of〔～の〕
• 謝礼     謝礼 しゃれい reward honorarium
• 礼金     礼金 れいきん finder's fee reward honorarium "key money"
• あり     あり 蟻 ant
• 報奨金     報奨金 ほうしょうきん cash bonus reward
• 謝礼金     1. honorarium 2. key money 3. reward
• この犬を見かけませんでしたか？見つけてくださった方には謝礼金をはずみます。本当です。    HAVE YOU SEEN THIS DOG? BIG REWARD. I MEAN IT!《掲》
• 迷子になったジョーの犬を見つけた人には報酬金が与えられる    There's a reward for finding Joe's lost dog.
• 自分が医者にかかるときには、当然信頼できる医者を見つけたいと思う。    If you're looking for a doctor, you really want to find someone that you can trust.
• 迷い犬を見つけてくださった方に謝礼致します    Reward for lost dog〔迷い犬探しのビラの決まり文句；《掲》〕
• 迷い猫を見つけてくださった方に謝礼致します    Reward for lost cat〔迷い猫探しのビラの決まり文句；《掲》〕