…というあまり見込みのない可能性を残しておく読み方

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.