全くそのとおり。／そうだとも。／よくぞ言った。／まさにそのとおりだ。／言えてるね。／問題はそこだよ。読み方
翻訳読み方
- 全くそのとおり。／そうだとも。／よくぞ言った。／まさにそのとおりだ。／言えてるね。／問題はそこだよ。の英語：You said it. {1}〔【直訳】あなたは私が言いたいことを言った。◆自分が言おうとしていることを相手が先に言って、それに対して同意を示すとき。◆【類】You can say that again!；〈米〉〕
- 全くそのとおり。／そうだとも。／よくぞ言った。／まさにそのとおりだ。／言えてるね。／問題はそこだよ。の意味：You said it. {1}〔【直訳】あなたは私が言いたいことを言った。◆自分が言おうとしていることを相手が先に言って、それに対して同意を示すとき。◆【類】You can say that again!；〈米〉〕