(お子さんがおありだとして)彼のような(当てにならない)人の世話にわが子を託しますかの英語
- Would you trust your child in his care?
関連用語
お子さんに対して、どのような態度を取っていますか。: What attitude do you have toward your children?
委員会のメンバーとして、どのような責務がおありなのですか。: What are your responsibilities as a member of the committee?
対して当てにならない: play fast and loose with〔～に〕
他人の世話にならずに: in one's own right
当てにならない: 当てにならない adj. *uncertain 【S】 不安定な， 気まぐれな；当てにならない. *slippery 《略式》(人?行動が)当てにならない， 信頼できない. irresponsible 無責任な， 責任感のない；当てにならない. *treacherous 《正式》(天候?記憶などが)当てにならない∥ treacherous weather 当てにならない天気. ▲
当てにならない 1: 1. can't count on 2. can't take this at its face value 3. on-again-off-again / on-again, off-again / on again, off again / off again, on again / off-again, on-again 当てにならない 2 【形】 1. bum 2. decept
当てにならない人: 1. bad egg 2. broken reed 3. insecure person
当てにならない話: 1. snake oil 2. whiskey talking
彼の言うことは当てにならない。: You can never believe what he says.
お子さんがエスカレーターで遊ばないようご注意願います: Thank You for Not Letting Your Children Play on the Escalators〔エレベーター?エスカレーター；《掲》〕
全く当てにならない: be totally [completely] unpredictable [unreliable]
弱くて当てにならない人: straw man / person of straw
弱くて当てにならない男: man of wax
当てにならない〔情報が〕: 【形】 fallible
当てにならないこと: uncertainty〔通例複数形の uncertainties で〕
