細長く伸びている地域: panhandle〔地域外縁部で特に細長く出っ張っている地域(フライパンの取っ手の形に)〕 メロンのように腫れ上がっている: be as swollen as a melon リボン状に長く延びている~: ribbon of 渦を巻いて上がる: curl up〔煙などが〕 しっぽを巻いている: have one's tail between one's legs とぐろを巻いている: lie in a coil 上がっている: 1. run toward 2. slope toward〔~から〕 その道路は川岸に沿って延びている: The road hugs the riverbanks. 本体から長細く伸びているもの: arm 道路は碁盤の目のように走っている: The streets run like the grid of a go board. 巻いている: 【形】 curly 長く伸びた道路: wide stretch of road 向かって伸びている: lie to〔道などが〕〔~に〕 長く、まっすぐな道路が線路沿いにずっと続いている: The long and straight road runs alongside the railway. 出来上がっている: have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind〈俗〉〔 【語源】 船の帆の角度を調節するためのロープ(sheet)が緩んでいる時に風が吹くと、船が酔ったように傾くことから〕