(比喩的に)人の痛い所に触れるの英語
関連用語
人の痛い所に触れる: touch a (raw) nerve
痛い所に触れる 1: touch a tender spot 痛い所に触れる 2 touch someone on a sore place〔人の〕
人の痛い所を突く: touch a (raw) nerve
比喩的に: 【副】 1. allegorically 2. figuratively〔 【略】 fig.〕 3. metaphorically
に触れる〔人の心〕: 【他動】 touch
泣き所に触れる: touch a (raw) nerve
人の心に触れる: 【形】 touching
痛いところに触れる 1: hit (on) a sensitive point 痛いところに触れる 2 gall someone's kibes〔人の〕
比喩的に言えば: 1. figuratively speaking 2. in the metaphorical sense of the word
比喩的: 比喩的 ひゆてき figurative
の痛い所を突く: …の痛い所を突く touch O on a sore place ［spot， joint］ ［比喩的に］ (見出しへ戻る headword ? 痛い)
求職の目的に触れる: mention the job-search target
心に触れる: 1. get to someone's heart 2. touch someone's mind〔人の〕
指で～に触れる: touch ~ with one's finger
法に触れる: 法に触れる ほうにふれる to violate the law
