(野獣の)子はもう巣穴を離れるほどの成長ぶりであるの英語
- The cubs are big enough to leave the den.
関連用語
あきれるほどの無能ぶり: blithering incompetence
法に触れるほどの職務怠慢である: be criminally negligent
…するほど~である: so ~ as to
野獣の: 【形】 theroid
あきれるほどの: 【形】 unheard-of
感じられるほどの: 【形】 perceptible〔動詞 perceive(感知する)、名詞 perception(認知)の関連語。tangible のように実体を持つまで至らないが、目や耳などの五感で感じ取れる様子をいう。「知覚できる」「認められる」という意味の形容詞には、ほかに perceivable、discernible、noticeable などがある〕
命にかかわるほどの病気である: deathly sick
列を離れる: 1. drop out of line 2. fall out of line 3. get out of line 4. leave a line 5. leave the ranks
席を離れる: 1. leave one's desk 2. leave one's seat 3. quit one's seat
床を離れる: 1. get out of bed 2. leave one's sickbed
手を離れる: become independent of
職を離れる: quit a [one's] job〔自分の意志で〕
街を離れる: leave a city
陸を離れる: clear the land〔船が〕
駅を離れる: leave the station〔列車が〕