(野獣の)子はもう巣穴を離れるほどの成長ぶりであるの英語

• The cubs are big enough to leave the den.

• 野獣     野獣 やじゅう beast monster wild animal
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 巣穴     (動物の)巣穴 n. den， hole (見出しへ戻る headword ? 穴)
• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• 成長     成長 せいちょう growth grow to adulthood
• ぶり     ぶり 振り style manner 鰤 yellowtail (type of fish) kingfish amberjack
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 野獣の     【形】 theroid
• 離れる     離れる はなれる to be separated from to leave to go away to be a long way off
• である     である to be (formal, literary)
• あきれるほどの無能ぶり    blithering incompetence