しばらくの間: 1. bit 2. for a certain time 3. for a little 4. for a long moment 5. for a season 6. for a short period 7. for some little time 8. in a (little) while 9. interim 10. interim period 11. spell 12. sto仕事を辞めるという考えを捨てる: dismiss the idea of quitting the job しばらくの間転任する: be temporarily transferred to しばらくの間～の仕事をする: serve a brief stint as しばらくの間～を吹聴する: trumpet ~ loud and long しばらくの間～を喧伝する: trumpet ~ loud and long という考えを捨てる: get out of one's mind that〔that以下〕 ここしばらくの間: 1. for some time (past) 2. in [for] the foreseeable future しばらくの間休む: 1. lie down for a while 2. rest for a short spell 私は～するという考えは何となくいいと思います: I kind of like the idea of〔はっきりした理由はないけれども、ある考えが気に入っていると伝える表現。〕 雨の中外出するという考えは、いただけない: I don't relish the thought of going out in the rain. しばらくの間自習していてください。: Work by yourself for a few minutes. 医者になるという考えは、彼女が小さいころに植え付けられたものだ: The idea of being a doctor was implanted in her at a young age. しばらくの: 【形】 brief …と比較するという考え: idea of comparing ~ to [with]〔～を〕
