活動を厳しく制限する: hold ~ on a short leash〔～の〕 行動を厳しく制限する: hold ~ on a short leash〔～の〕 厳しく制限する: heavily restrict 食事の量や種類を厳しく制限する: severely restrict the amount and types of food one eats 暴力の使用を制限する: limit one's use of violence 水の使用を制限する: tighten water usage 銃器の使用を制限する: limit firearm use 権利を著しく制限する: restrict the right of someone in significant way〔人の〕 インターネットの使用を制限する: restrict Internet use 制限を厳しくする: tighten restrictions 使用を制限する: 1. limit the use of 2. restrict the use of〔～の〕 厳しく制限される: be severely restricted ～する機会を著しく制限する: severely restrict the opportunities for someone to〔人が〕 旅行制限を厳しくする: tighten travel restrictions 空売り制限を厳しくする: tighten the curbs on short selling
