「次で降りるんですが、どうすれば止まってくれるんでしょうか？」「ボタンを押せばいいんですよ」の英語
- "I'll get off at the next stop. How can I signal to the driver?" "Just press the button."《旅／乗り物／バス》
関連用語
うん。ただボタン押せばいいんでしょ？: Yeah. Just press the buttons, right?
できればいいんですが…: I wish I could, but ...
エラーメッセージが出たのですが、どう対処すればいいのでしょうか: I receive the error message. How do I work around?〔ソフトウェアで〕
これはどうやって着ればいいんですか？: How should I wear this?
当座預金口座にしたいと思うんですが。私は何をすればいいんですか。: I think I'd like a checking account. What do I need to do?
実を言うと私は顔に自信がありません。私はこの先どうすればいいんでしょう？: To be honest with you, I'm not comfortable with my looks. What should I do?
「海外へ行くとき、文化摩擦を解消するにはどうすればいいでしょうか」「まず勉強することですね。出発前に本を読むなどして学んでおくと大変役に立つでしょう」: "In order to reduce cultural friction, what can people do when they go abroad?" "Well, I think it's very helpful to study first, to do some reading, to get some education before you go."
私はどこにいるんでしょうか。／ここはどこですか？: Where am I? {1}〔居場所が分からなくなったとき〕
このボタンを押してくれさえすればいい。: All you have to do is press this button.
きっと～するんですよ: Mind and do
いい子にしてるんですよ。／おとなしくするんですよ。: Be good! {1}〔親→子〕
すみません。ワインを待っているんですが…: Excuse me, I'm waiting for the wine...
ああ、エドワーズ先生、最悪ですよ… 体がもうボロボロになってしまった気がしますわ。もう長くは生きられんでしょうな。分かるんですよ、ワシには。: Oh, Dr. Edwards, it's bad... I feel like my body is falling apart. I won't be able to live much longer, I know that.
モリス先生、見てください。この子の爪こんなに鋭いんです！爪を切ってあげようとするんですけど、この子私に切らせてくれないんですよ。: Dr. Morris, look how sharp her claws are! I try to clip her nails, but she never lets me do it.
「どうやってこれを開ければいいんですか？」「こうやって開けばいいんです」: "How do you open it?" "You open it like this."〔動作で示しながら〕
