ある程度まで～を民営化する: privatize to some degree ある程度まで 1: 1. in a [one] sense 2. to a certain degree [extent] 3. to some degree ある程度まで 2 【副】 1. measurably 2. partway ある程度までしか: only so far ある程度までは: 1. up to a certain point 2. up to a point ある程度まで影響される: be influenced to some extent （主語は）ある程度まで正しい: be right to a certain extent このレベルまで拡大する: scale up to this level 首都近郊まで拡大する: spread as far as the outskirts of the capital 年率＿％で拡大する: expand at an annualized rate of __% 悪用で拡大する: expand through the wrongful use of〔～の〕 君が言ったことは、ある程度までは正しい: What you said is correct, up to a point. 生活をある程度まで下げる: scale back one's lives to some degree 注目に値する程度まで復活する: undergo a renaissance of remarkable proportions 発生率が無視できる程度まで低下する: be reduced to a negligible incidence〔病気の〕 何をするのであれ長く続けていれば、ある程度まで上達するものだ。: If you keep doing anything long enough, you're going to get to some level of proficiency at it.
