英和辞典
×
いいかげんにしてくれ。/ばかばかしくて付き合っていられないよ。
の英語
発音を聞く
:
Quit wasting my time.
関連用語
いいかげんにしてくれない?
: Will you cut this out?
やめてくれない?/悪いけど。/いいかげんにしてよ。/少しは気を使ってよ。
: Do you mind? {2}〔相手が今していることをやめてほしいとき。〕
こんなばかばかしい事はもうたくさんだ!/もういい!/いいかげんにしろ。
: That's enough of this foolishness! こんなばかばかしい事はもうたくさんだ!/もういい!/いいかげんにしろ! Enough (of this) foolishness!
こんなばかばかしい事はもうたくさんだ!/もういい!/いいかげんにしろ!
: Enough (of this) foolishness! こんなばかばかしい事はもうたくさんだ!/もういい!/いいかげんにしろ。 That's enough of this foolishness!
いいかげんにしてくれないか!おまえの愚痴はもう聞き飽きたよ。
: Give it a rest, will you! I'm tired of your constant complaints!
もうやめてくれ!/勘弁してくれ!/助けてくれ!/(失敗を)大目にみてくれ!/いいかげんにしろ!/細かいことをガタガタ言うな。/そんなばかな!/よく言うよ!/ナンセンスはやめてくれ!/冗談じゃないよ!/冗談も休み休み言え!/ちょっと待ってよ!/もう一度やらせてくれ!
: Give [Cut] me a break! {1}〔相手の冗談?悪ふざけ?うそなどに対して〕
うんざりだ。/たまらない。/いいかげんにしてくれ。
: It shouldn't happen to a dog.〔 【直訳】 そのような(ひどい[不快な?不当な])ことは犬に起こってはならない。ましてや人間に起こってはならない。〕
いいかげんにしてよ。/やめてくれ。
: Will you knock it off?〔迷惑な言動を続ける相手に。〕
あー、ムカツク!あのばか上司!やつ、今日私になんて言ったと思う?「もし誰も君と付き合ってくれないなら、僕が付き合ってもいいよ」って!おまえがしゃしゃり出てくるような問題じゃないんだよ!
: Aghhhhh! That stupid boss! You know what he told me today? "If you can't find anyone to go out with you, I don't mind doing that."! I was like, "it's none of his God damn business!"
いいかげんにしろ!/いいかげんにしてよ!
: Enough!
やめてくれ!/やめろ!/よせ!/いいかげんにしろ!/黙れ!
: Cut it [that] out!!〔たいてい命令形で使われる◆ 【同】 Stop doing that.〕
やめてくれ!/よせ!/やめなさい!/いいかげんにしてくれ!/(悪い)冗談はよせ[やめろ]!/うそをつくな!/とぼけるな!/気取るな!/ばかなことを言うな[するな]!/誤った考え方をするな!/そんなこと言わないの。/水くさいじゃないか。
: Come off it!〔 【用法】 たしなめる〕
いいかげんにしろ。/ばかげたことを聞くな。 1
: Does a snake have knees? いいかげんにしろ。/ばかげたことを聞くな。 2 Does the Pope shit in the woods?〔shitは下品な言葉。〕
ばかげたことを聞くな。/いいかげんにしろ。 1
: 1. Is a bear Catholic? 2. Is a four pound robin fat? 3. Is the Pope a Catholic? 4. Is the hole close to a donut? 5. Who am I, chopped liver? ばかげたことを聞くな。/いいかげんにしろ。 2 Is a pig's ass pork?〈下品〉
また事故!?いいかげんに、しっかりしてくれよ。
: Another accident? Give me a break!
隣接する単語
"いいかげんな話し方をする人"の英語
"いいかげんな調査法を採用する"の英語
"いいかげんに"の英語
"いいかげんにあきらめなさい"の英語
"いいかげんにあしらう 1"の英語
"いいかげんにしてくれないか!おまえの愚痴はもう聞き飽きたよ。"の英語
"いいかげんにしてくれない?"の英語
"いいかげんにしてよ。/やめてくれ。"の英語
"いいかげんにしないと先生に言いつけるからね"の英語
"いいかげんにあきらめなさい"の英語
"いいかげんにあしらう 1"の英語
"いいかげんにしてくれないか!おまえの愚痴はもう聞き飽きたよ。"の英語
"いいかげんにしてくれない?"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社