英和辞典
×
いいかげんにしろ!/やめたらどうだ。/やめろ!
の英語
発音を聞く
:
Have done (with it)!
関連用語
いいかげんにしろ!/やめろ!
: Cool it!
やめてくれ!/やめろ!/よせ!/いいかげんにしろ!/黙れ!
: Cut it [that] out!!〔たいてい命令形で使われる◆ 【同】 Stop doing that.〕
(けんかを)やめろ!/いいかげんにしろ!/解散しろ!/どいてどいて!
: Break it up!
いいかげんにしろ
: come on〔 【用法】 命令形で〕 いいかげんにしろ。 Get a life. {3}
いいかげんにしろ。
: Get a life. {3} いいかげんにしろ come on〔 【用法】 命令形で〕
いいかげんにしろ!/いいかげんにしてよ!
: Enough!
いいかげんにしてよ。/やめてくれ。
: Will you knock it off?〔迷惑な言動を続ける相手に。〕
いいかげんにやめる
: cut it out
うるさく言うのはやめてくれ。/(しつこくするのも)いいかげんにしろ。/いちいちうるさいな。/グチャグチャ言うのはやめろ。/うるさいから黙れ。/余計なお世話だ。/しつこいな。/ほっておいてください。
: Stop bugging [nagging, pestering, riding] me.〔いら立ちの気持ちを表す口語的な表現。〕
冗談はいいかげんにしろよ
: Cut out the wisecracks.
自業自得だ。/いいかげんにしろ。
: You're asking for it.
おいおい。/いいかげんにしてくれよ。/もうやめて。/もうたくさん。
: Give me a rest.
やめてくれない?/悪いけど。/いいかげんにしてよ。/少しは気を使ってよ。
: Do you mind? {2}〔相手が今していることをやめてほしいとき。〕
いいかげんにしろ。/ばかげたことを聞くな。 1
: Does a snake have knees? いいかげんにしろ。/ばかげたことを聞くな。 2 Does the Pope shit in the woods?〔shitは下品な言葉。〕
ばかげたことを聞くな。/いいかげんにしろ。 1
: 1. Is a bear Catholic? 2. Is a four pound robin fat? 3. Is the Pope a Catholic? 4. Is the hole close to a donut? 5. Who am I, chopped liver? ばかげたことを聞くな。/いいかげんにしろ。 2 Is a pig's ass pork?〈下品〉
隣接する単語
"いいかげんにしろ"の英語
"いいかげんにしろ, もうやめないか 《けんかの仲裁で警官などの用いる決まり文句"の英語
"いいかげんにしろ。"の英語
"いいかげんにしろ。/ばかげたことを聞くな。 1"の英語
"いいかげんにしろ!/いいかげんにしてよ!"の英語
"いいかげんにしろ!/やめろ!"の英語
"いいかげんにする"の英語
"いいかげんにやめる"の英語
"いいかげんに寝たら?"の英語
"いいかげんにしろ。/ばかげたことを聞くな。 1"の英語
"いいかげんにしろ!/いいかげんにしてよ!"の英語
"いいかげんにしろ!/やめろ!"の英語
"いいかげんにする"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社