英和辞典
×
うるさく言うのはやめてくれ。/(しつこくするのも)いいかげんにしろ。/いちいちうるさいな。/グチャグチャ言うのはやめろ。/うるさいから黙れ。/余計なお世話だ。/しつこいな。/ほっておいてください。
の英語
発音を聞く
:
Stop bugging [nagging, pestering, riding] me.〔いら立ちの気持ちを表す口語的な表現。〕
関連用語
うるさく[やかましく]言うのはやめてくれ。/ほっといてくれ!/構わないでくれ!/干渉するな!/余計なお世話だ!/邪魔するなよ!
: Get off my back [case]!
うるさいから黙れ。/余計なお世話だ。/あっちへ行け
: Clear off.
お世辞を言うのはやめてください。
: Stop flattering me.
やめてくれ!/やめろ!/よせ!/いいかげんにしろ!/黙れ!
: Cut it [that] out!!〔たいてい命令形で使われる◆ 【同】 Stop doing that.〕
うるさい!/静かに!/やめて!
: Chill! {1}〔図書館で大きな音?声を出す人に対して発せられる言葉〕
くちうるさい
: くちうるさい 口煩い 口うるさい nagging faultfinding carping captious 口煩さい nagging overly talkative
しつけにうるさい
: strict about manners
ささいなことでうるさく不平を言う
: make a noise about trifles
やめてくれ!/よせ!/やめなさい!/いいかげんにしてくれ!/(悪い)冗談はよせ[やめろ]!/うそをつくな!/とぼけるな!/気取るな!/ばかなことを言うな[するな]!/誤った考え方をするな!/そんなこと言わないの。/水くさいじゃないか。
: Come off it!〔 【用法】 たしなめる〕
ほっといてくれ。/邪魔しないでください。/余計なお世話だ。/あんたには関係ないだろ。/構わないでください
: Leave me alone.〔干渉してほしくないとき〕
もうやめてくれ!/勘弁してくれ!/助けてくれ!/(失敗を)大目にみてくれ!/いいかげんにしろ!/細かいことをガタガタ言うな。/そんなばかな!/よく言うよ!/ナンセンスはやめてくれ!/冗談じゃないよ!/冗談も休み休み言え!/ちょっと待ってよ!/もう一度やらせてくれ!
: Give [Cut] me a break! {1}〔相手の冗談?悪ふざけ?うそなどに対して〕
おだまり!/黙れ!/うるさい!
: Put a sock [cork] in it!〔 【直訳】 口の中に靴下[コルク]を入れろ。〕
うるさく言う 1
: 1. go on 2. keep on うるさく言う 2 1. get on someone's case 2. keep after〔人に〕
うるさく言う〔人に〕
: 【他動】 splurk〈米俗〉
口うるさく言う〔~に〕
: 【他動】 nag
隣接する単語
"うるさく流れる"の英語
"うるさく要求する"の英語
"うるさく要求する 1"の英語
"うるさく言う 1"の英語
"うるさく言う〔人に〕"の英語
"うるさく言ってくる"の英語
"うるさく言って活動を始めさせる"の英語
"うるさく言って(人)を悩ます"の英語
"うるさく責め立てる"の英語
"うるさく言う 1"の英語
"うるさく言う〔人に〕"の英語
"うるさく言ってくる"の英語
"うるさく言って活動を始めさせる"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社